작품 36편 · 에프터룸에 등록된 작품 기준
인터뷰 12
명대사 12
“베인. 날 봐. 너, 날 보라고. 왼쪽으로 조금만. 그렇지. 아! 베인! 꽉 잡아!”Bain. Look at me. You, look at me. (grunts) A little to your left. That's it. Ah! Bain! Hold on!
“나 모험을 떠난다!”I'm going on an adventure!
“산을 되찾았잖소. 그걸로 충분하지 않소?”You've won the Mountain. Is that not enough?
“저것들 냄새 맡아봤어요? 저걸 요리로 내놓으려면 세이지보다 훨씬 센 게 필요할 텐데요.”Well, have you smelled them? You're going to need something a lot stronger than sage before you plate this lot up.
“혹시라도 백 엔드를 지나게 되거든, 차는 네 시에 마셔요. 넉넉히 있으니까. 언제든 환영입니다. 아, 노크는 안 하셔도 돼요.”If any of you ever pass through Bag End, tea is at four. There's plenty of it. You are welcome any time. Oh, uh...don't bother knocking.
“새벽이 너희 모두를 삼키리라!”THE DAWN WILL TAKE YOU ALL!
“그녀에게 사과해. 사과하라고 했어.”Apologize to her. I said Apologize to her.
“말하려고 했어요. 저… 고블린 굴에서 뭔가를 찾았거든요. …제 용기요.”I was going to tell you. I...found something in the goblin tunnels. ...My courage.
“탄창 비워, 탄창 다 비워!!”Empty the clip, EMPTY THE CLIP!!
“내가 하겠다고 약속했으니, 해봐야 한다고 생각해요.”I promised that I would do this, and I think that I must try.
“자, 가자! 해보자고! 함께!”Come on! Let's do this! Together!
“이야기와 노래 따위는 당신의 거대함을 표현하기엔 턱없이 부족하군요, 오, 굉장한 스마우그여…”Truly the tales and songs fall utterly short of your enormity, O Smaug the stupendous...
함께한 사람들 크레딧 교차 기준
