작품 28편 · 에프터룸에 등록된 작품 기준
인터뷰 2
Wong Kar Wai on In the Mood for Love at 25 – a new interview
“Repetition is how memory works. The same song, the same stairs – each time, the meaning changes. It's not nostalgia; it's haunting.”
25주년 인터뷰. 감독은 이 영화의 핵심이 불륜 자체가 아니라 '재연'이며, 삭제한 정사 장면을 지금도 다시 자르겠다고 말한다. "The film is about absence."
감독은 "왜 선을 넘지 않았나"에 직접 답하지 않는다. 다만 영화의 중심을 '부재'와 '재연'으로 규정한다.
'방구석 1열' 왕가위·장국영 특집, '중경삼림'부터 '천년유혼'까지
황금기를 이끈 왕가위 감독의 '중경삼림'과 홍콩 대표 배우 장국영, 왕조현의 무협 로맨스 '천녀유혼'을...주성철 기자는 '천녀유혼'의 주인공이자 홍콩 최고 스타였던 장국영이 생전 인터뷰에서 가장 좋아하는...
명대사 20
“발 없는 새가 있다고 들었어. 날아가고 또 날아가다 지치면 바람 속에서 잠들지. 평생 딱 한 번 땅에 내려앉는데, 그때가 바로 죽는 순간이래.”我聽別人說這世界上有一種鳥是沒有腳的，牠只能夠一直地飛呀飛呀，飛累了就在風裡面睡覺，這種鳥一輩子只能下地一次，那一次就是牠死的時候。
“1960년 4월 16일 오후 3시 1분 전, 당신은 나와 함께 있었어. 당신 때문에 나는 이 1분을 기억할 거야. 지금부터 우리는 1분 동안의 친구야.”1960年4月16號下午三點之前的一分鐘你和我在一起，因為你我會記住這一分鐘。從現在開始我們就是一分鐘的朋友。
“언제부터인가 모든 것에 유통기한이 붙어 있다. 꽁치도 상하고 통조림도 상하고 심지어 랩까지 상한다. 이 세상에 상하지 않는 게 과연 있기는 한 걸까?”不知道從什麼時候開始，在什麼東西上面都有個日期，秋刀魚會過期，肉罐頭會過期，連保鮮紙都會過期，我開始懷疑，在這個世界上，還有什麼東西是不會過期的？
“기억이 통조림이라면, 이 통조림만큼은 상하지 않았으면 좋겠다. 굳이 날짜를 적어야 한다면, 만 년이라고 쓰고 싶다.”如果記憶是一個罐頭的話，我希望這一個罐頭不會過期；如果一定要加一個日子的話，我希望是一萬年。
“매일 당신은 누군가와 스쳐 지나간다. 그에 대해 아무것도 모를 수도 있지만, 어쩌면 언젠가 친구나 가장 가까운 사람이 될지도 모른다.”每天你都有機會和別人擦肩而過，你也許對他一無所知，不過也許有一天他會成為你的朋友或者知己。
“만약에… 나한테 배표가 한 장 더 있다면, 나랑 같이 갈래요?”如果，我多一張船票，你會不會跟我一起走？
“사라져버린 그 세월은 먼지 낀 유리창 너머 같다. 보이지만 잡을 수는 없다.”那些消逝了的歲月，彷彿隔著一塊積著灰塵的玻璃，看得到，抓不著。
“모든 기억은 축축하다.”所有的記憶都是潮濕的。
“다른 꿈을 꿔보려 했지만 실패했다. 마침내 알게 됐다. 내 꿈은 떠나간 그 사람에게만 속한 것이었다.”我曾經試著做另外一個夢，然而我卻失敗了。我終於明白，我的夢只屬於那個離去的人。
“여요휘, 우리 다시 시작하자.”黎耀輝，不如我們重新開始。
“나는 허보영과 다르다고 줄곧 생각했다. 그런데 외로울 때는 누구나 똑같더라.”一直以為我跟何寶榮不一樣，原來寂寞的時候，所有的人都一樣。
“거절당하지 않는 가장 좋은 방법은, 내가 먼저 거절하는 것이다.”我知道要想不被人拒絕，最好的辦法就是先拒絕別人。
“사람의 가장 큰 괴로움은 기억력이 너무 좋다는 것이다. 다 잊을 수만 있다면, 앞으로의 하루하루가 새로운 시작이 될 텐데.”人最大的煩惱，就是記性太好。如果什麼都可以忘掉，以後的每一天將會是一個新的開始。
“매일 수많은 사람과 스쳐 지나간다. 그들이 친구가 될 수도, 가장 가까운 사람이 될 수도 있다. 그래서 나는 스쳐 지나갈 기회를 한 번도 포기한 적이 없다.”每天你都會和許多人擦肩而過，他們可能會成為你的朋友或是知己，所以我從來沒有放棄和任何人擦肩而過的機會。
“그 컵, 내가 찾았어.”我找到了那個杯子。
“잊지 않고 마음에 새기면 반드시 메아리가 돌아온다. 등불이 있는 곳엔 사람이 있다.”念念不忘，必有迴響。有燈就有人。
“후회 없는 인생이라는 건 다 오기로 하는 말이다. 정말 후회가 없다면 그 인생이 얼마나 재미없겠나.”人生無悔，都是賭氣的話。人生若無悔，那該多無趣啊！
“가장 좋은 때에 당신을 만난 건, 내 운이었어요.”我在最好的時候遇到你，是我的運氣。
“더 이상 가질 수 없게 됐을 때 할 수 있는 유일한 일은, 스스로 잊지 않는 것뿐이다.”當你唔可以再擁有嘅時候，你唯一可以做嘅，就係令自己唔好忘記。
“우리 처음부터 다시 시작하는 게 어때.”不如我哋由頭再嚟過。
