경찰 223
“기억이 통조림이라면, 이 통조림만큼은 상하지 않았으면 좋겠다. 굳이 날짜를 적어야 한다면, 만 년이라고 쓰고 싶다.”如果記憶是一個罐頭的話，我希望這一個罐頭不會過期；如果一定要加一個日子的話，我希望是一萬年。
경찰 223
AFTERROOM · 명대사
“不知道從什麼時候開始，在什麼東西上面都有個日期，秋刀魚會過期，肉罐頭會過期，連保鮮紙都會過期，我開始懷疑，在這個世界上，還有什麼東西是不會過期的？”언제부터인가 모든 것에 유통기한이 붙어 있다. 꽁치도 상하고 통조림도 상하고 심지어 랩까지 상한다. 이 세상에 상하지 않는 게 과연 있기는 한 걸까?
출처: 《中国电影百年经典台词 100句》 (《看电影》 선정 · 人民网-江南时报 2005-08-05 전재) · 한국어 번역 자체 제작
인스타 피드는 4:5, 스토리는 9:16
중경삼림의 다른 대사
“기억이 통조림이라면, 이 통조림만큼은 상하지 않았으면 좋겠다. 굳이 날짜를 적어야 한다면, 만 년이라고 쓰고 싶다.”“매일 당신은 누군가와 스쳐 지나간다. 그에 대해 아무것도 모를 수도 있지만, 어쩌면 언젠가 친구나 가장 가까운 사람이 될지도 모른다.”每天你都有機會和別人擦肩而過，你也許對他一無所知，不過也許有一天他會成為你的朋友或者知己。
경찰 663
대사는 감상·해설 목적의 짧은 인용이며 출처를 명시합니다. 권리자 요청 시 확인 후 지체 없이 내립니다. 문의는 하단 푸터의 연락처로 보내주세요.