작품 25편 · 에프터룸에 등록된 작품 기준
인터뷰 3
명대사 11
“누군가에겐 도구인 것이 다른 누군가에겐 무기가 된다.”One man's tool is another man's weapon.
“넌 사이코패스 집단한테 파문당한 거잖아!”You were excommunicated by a gang of psychopaths!
“부자들은 망하는 것도 우리랑 다르네, 그렇지?”The rich don't even go broke the same as the rest of us, huh?
“장례식은 그들에게 도움이 안 돼. 작별 인사도 너한테 도움이 안 되고. 그냥 안고 사는 법을 배워야 해.”Funerals don't help them. And goodbyes don't help you. You just have to learn to live with it.
“제 머리 위에 후광 같은 건 없어요, 장군님. 제가 사막으로 걸어 들어갔고 사람들이 죽었죠. 그게 밤마다 절 깨워요. 그래야 마땅하고요.”I don't have a halo over my head, General. I walked into the desert, people died. It keeps me awake at night. It should.
“평생 자기 흔적을 지우며 산 사람을 어떻게 찾을까? 누군가에겐 그가 수호천사였고, 다른 이들에겐 끝내 섞이지 못한 유령이었다.”How do you find someone who has spent a lifetime covering his tracks? For some, he was a guardian angel. To others, a ghost who never quite fit in.
“내가 그 애였으니까. 그리고 그건 최악이야.”Because I was her. And it sucks.
“난 농장에서 자랐어요. 돼지 잡는 법쯤은 알죠.”I grew up on a farm. I know how to wrestle a pig.
“플래닛에 온 걸 환영해요.”Welcome to the Planet.
“다음에 하늘에 당신 신호를 비추거든, 가지 마. 배트맨은 죽었어. 묻어버려. 이건 자비라고 여겨.”Next time they shine your light in the sky, don't go to it. The Bat is dead. Bury it. Consider this mercy.
“그 'S'는 뭘 뜻하나요? …글쎄, 여기선 그냥 S인데요. …그럼 '슈퍼…' 어때요?”What's the "S" stands for? .....well, here it's an S. ...well, how about "Super...".
