작품 16편 · 에프터룸에 등록된 작품 기준
인터뷰 4
명대사 20
“내가 그것들의 소리를 들을 수 있는 데는 이유가 있어… 호크룩스 말이야. 난 진작부터 알고 있었던 것 같아. 너도 그랬을 거고.”There's a reason I can hear them…the Horcruxes. I think I've known for a while. And I think you have too.
“볼드모트가 돌아오는 걸 본 건 나야. 그와 싸운 것도 나고. 세드릭 디고리가 죽는 걸 본 것도 나라고.”I'm the one who saw Voldemort return, I'm the one who fought him, I'm the one who saw Cedric Diggory get killed.
“쟤들은 왜 꼭 무리 지어 다니는 거야? 그리고 한 명만 따로 붙잡고 물어보려면 대체 어떻게 해야 하는 거지?”Why do they have to travel in packs? And how are you supposed to get one alone long enough to ask them?
“아니, 아니, 아니, 걔가 대단하다는 거지. 우린 그냥 친구야.”Oh, no, no, no, I mean she's brilliant, but we're friends.
“더는 아무도 죽지 않아. 나 때문에는.”Nobody else is going to die. Not for me.
“덤벼, 톰. 시작한 방식 그대로 끝내자. 같이!”Come on, Tom. Let's finish this the way we started it. TOGETHER!
“전에도 말했듯이 포터 군, 버릇없는 아이는 벌을 받아야 해요. 오늘 작업은 마음에 드는데, 오늘 밤 행동은 그렇지 않군요.”As I told you once before, Mr. Potter, naughty children deserve to be punished. I'm pleased with your work today, but not with your behavior tonight.
“돌아왔어! 그가 돌아왔어! 볼드모트가 돌아왔다고! 세드릭이… 자기 시신을 데려다 달라고 했어. 거기 두고 올 순 없었어!”He's back! He's back! Voldemort's back! Cedric, he asked me to bring his body back. I couldn't leave him-- not there!
“알버스 세베루스 포터, 넌 호그와트 교장 두 분의 이름을 받았단다. 그중 한 분은 슬리데린이었고, 내가 아는 가장 용감한 사람이었어.”Albus Severus Potter, you were named after two headmasters of Hogwarts. One of them was a Slytherin, and he was the bravest man I've ever known.
“자, 그만! 질서를 잡겠습니다!!!”Now, enough! I will have order!!!
“마치 내 꿈속으로 떨어진 것 같았어… 악몽 속으로.”It was like I'd fallen into one of my dreams… into one of my nightmares.
“포터, 위즐리도 데려가게. 저기서 너무 즐거워 보이는군.”Potter, take Weasley with you. He looks far too happy over there.
“이제 호크룩스를 찾기 시작해야 해. 그를 이길 유일한 방법이야. 여기 오래 머물수록 그는 더 강해져.”I have to start finding these Horcruxes. They're our only chance to beat him, and the longer we stay here, the stronger he gets.
“고드릭 골짜기에 가고 싶어. 내가 태어난 곳이야. 우리 부모님이 돌아가신 곳이고.”I want to go to Godric's Hollow. It's where I was born. It's where my parents died.
“멍청한 잡지에 난 오보예요. 우리 형은 6월 6일에 레타랑 결혼해요. 제가 들러리를 서야 하고요. 좀 웃기죠.”It was a mistake in a stupid magazine. My brother's marrying Leta, June 6th. I'm supposed to be best man. Which is sort of mildly hilarious.
“솔직히 론, 어떻게 한 사람이 동시에 두 곳에 있을 수 있어?”Honestly, Ron. How can somebody be in two places at once?
“죄송하지만, 두렵거나 이해 못 하는 모든 것에 '죽여버려'로 답하는 사람들은 존경할 수 없어요!”Sorry, but I can't admire people whose answer to everything that they fear or misunderstand is "kill it"!
“루모스. 나는 엄숙히 맹세합니다, 나는 아무 짓도 하지 않겠다고. 장난 끝. 녹스.”Lumos. I solemnly swear that I am up to no good. Mischief managed. Nox.
“난 배 타는 거 싫어, 뉴트.”I do not like riding a boat, Newt.
“날 죽였어! 날 죽였다고! 후회하게 될 거야! 너랑 네 망할 닭새끼…”It's killed me! It's killed me! You'll regret this! You and your bloody chicken...
